2013-02

ボランティア

難しい!

いろいろ準備して、毎回違うアプローチを試みてますが、要約翻訳のボランティアは難しいです。受講者の話によると、闇雲に大量の情報を入力されても読み切れないそうです。また、授業の進行スピード自体に追い付けないので混乱してしまうそうです。 「日本...
ボランティア

チョコ

「普段お世話になってるから、食べて!」という理由で、昨日15日に義理チョコを貰えました。ボランティア先の受講生の方からです。最初にエンゼルパイを貰って、早速頂きました。ありがとう!チョコをくれた女子は義理堅いので、私にチョコを恵んでくれたあ...
ボランティア

休憩中

折角の3連休ですが、私は延々引きこもり中です。昨日は辛うじてジムには行けましたが、今日と明日は完全な引きこもり状態でゴワス。原因は「宿題」です。宿題がね、大量にあるのですよ。 ボランティアの準備は毎日2~3時間やっているのですが、(別に私...
日常

貧乏人のショートカット

ショートカットは便利ですよね!いきなり必要なファイルやアプリケーションにアクセスできます。 今日は晩飯をショートカットしました。吉野家の牛丼で済ませました。だって、仕事はしなきゃいけないし、明日のボランティアの予習や宿題もあるんだもん...
ボランティア

次のジムトレ

私は最近忙しいです。今週は初の全日ボランティア!月曜から金曜まで全日でした。要約翻訳の為の予習は勿論、大量の宿題が出て来ますので、1日4時間くらいの時間は掛かってしまいます。 内訳:要約翻訳の予習 + 要約翻訳のログから反省と復習 +...